Ampliamos programación en la III FERIA para el domingo 7 de junio de 2026

La jornada comenzará a las 11:00h con la Apertura de Puestos de comida, cerámica, decoración, complementos, manualidades... y con la actuación del grupo de Danzas Vascas "Dardara".

A las 11:30h Tala de figuras de madera con motosierra y al finalizar se sorteará la figura. A las 12:00h Espectáculo de Cetrería.

A las 13:00h Homenaje y entrega de premio al club de fútbol de Condado de Treviño y para finalizar a las 13:30h Concierto con Joselu Anayak.

Durante toda la jornada los txikis podrán disfrutar de los Castillos Hinchables.

El Parking estará habilitado a 100 metros del recinto.

Adjuntamos cartelería de las diferentes actividades.

¡Os esperamos!

---------------------

2026ko ekainaren 7ko, III. Frankoko Azokako programazioa zabaltzen dugu.

Jardunaldia 11:00etan hasiko da postuen irekiarekin (janari, zeramika, dekorazio, eskulanak...)  baita "Dardara" Euskal Dantza taldearen emanaldiarekin ere. 


11:30ean Egurrezko irudiak motozerrarekin moztuko dira eta bukatzerakoan irudia zozketatuko da. 12:00etan Falkoneria ikuskizuna izango da.
13:00etan Trebiñuko Konderriko futbol taldeari omenaldia eta sari banaketa egingo zaie eta 13:30ean Joselu Anayen kontzertua izango da.

Egun osoan zehar umeek Gaztelu Puzgarriez gozatu ahal izango dute.

Aparkalekua barrutitik 100 metrora egongo da.

Atxikituta jardueren kartelak doaz.


Zuen zain gaude!

Se ha organizado para este verano un campus deportivo en Treviño para niños y niñas nacid@s hasta 2013. Se programa para la primera quincena de julio con deportes variados. La diversión está asegurada así que,

¡haz tu reserva!

Más información en cartel adjunto.

 ----------------------------------------------

Uda honetarako kirol campusa antolatuko da Trebiñun, uztaileko lehen hamabostaldirako, 2013 urtera arte jaiotako guztientzako.  Dibertsioa ziurtatuta dago, beraz,

egin zure erreserba!

Informazio gehiago, atxikitutako kartelean.

Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño os informamos que ¡Las inscripciones para el campus de verano 2026 ya están abiertas! 

 

Ocio y diversión asegurados:

- De lunes a viernes de 9:00h a 14:00h.

- Se harán en Treviño, sitio a especificar.

- Excursiones de día.

- Salidas a la piscina de Treviño.

- Muchas manualidades.

- Se dará una camiseta a tod@s l@s participantes.

Os adjuntamos el cartel con toda la información. Os pedimos, por favor, difundir la información.

¡Muchas gracias!

--------------------------
 

Trebiñuko Udaleko Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu 2026ko udako campusean izena emateko epea zabalik dagoela!

Aisia eta dibertsioa bermatuta:

- Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00ak arte.
- Trebiñun egingo dira, lekua erabakitzeke.
- Eguneko txangoak.
- Irteerak Trebiñuko igerilekura.
- Eskulanak.
- Parte-hartzaile guztiei kamiseta bat emango zaie.

Honekin batera doakizue informazio guztia jasotzen duen kartela. Informazioa zabaltzeko eskatzen dizuegu, mesedez.

Eskerrik asko!

Presenta la renta desde tu Ayuntamiento presencialmente por videoasistencia.

La novedad este año es que está dirigido a tod@s l@s contribuyentes con:

  • Pensiones y otras rentas del trabajo hasta 80.000€ o rentas de capital mobiliario hasta 20.000€.

  • Alquileres (hasta 2 inmuebles o 2 contratos).

  • Actividades económicas en estimación objetiva.

  • Hasta 2 transmisiones de bienes.

Solicitud de cita desde el 29 de abril.

El servicio se inicia el 6 de mayo y finaliza el 30 de junio.

Pide tu cita por internet o telefónica (información en carteles adjuntos).

Os informamos de la ampliación para el plazo de matriculación en la Escuela Infantil en Ventas de Armentia.

GRATUIDAD en horario de 9:00 a 14:00. Posibilidad para suscribir en el programa de madrugadores, extensión de tarde y servicio de comedor.

Información y formularios de inscripción en el 945 360 344.

Plazas limitadas.

---------------------

Armentiako Bentetako Haur Eskolan matrikulatzeko epea luzatu dela jakinarazten dizuegu.
DOAKOTASUNA 9: 00etatik 14:00etara. Zaintza programan harpidetzeko aukera, arratsaldeko luzapena eta jantoki-zerbitzua.

Informazioa eta izena emateko formularioak: 945 360 344.

Plaza mugatuak.

Os informamos de las dos nuevas sesiones programadas en el mes de abril. Serán los miércoles 15 y 22 en horario de 18:00 a 20:30 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de la mano de  Aurora Freire, actriz, directora, dramaturga y mucho más.

Cada sesión es diferente por eso te animamos a que pruebes.

-------------------------------------------

Apirilean programatutako bi saio berrien berri ematen dizuegu. Asteazkenetan izango dira, hilak 15 eta 22, 18:00etatik 20:30etara, Ihuda Ibaia zentroan, Aurora Freire aktore, zuzendari, antzerkigile eta beste askoren eskutik.

Saio bakoitza desberdina denez, probatzera animatzen zaitugu.

Os informamos de que el gimnasio permanecerá cerrado los días 2, 3 y 4 de abril.

Jakinarazten dizuegu apirilak 2, 3 eta 4 gimnasioa itxita egongo dela.

Desde los ayuntamientos de La Puebla de Arganzon y Condado de Treviño os queremos recordar que la Korrika ya ha comenzado su recorrido, y que el próximo 27 de marzo la 24. Korrika pasará por el Enclave de Treviño.  Por lo que se han preparado diferentes actividades.

El jueves 26 de marzo desde las 17:30h. se va a llevar a cabo la Korrika txikia en La Puebla de Arganzón, os animamos a participar en familia. Adjuntamos cartel con toda la información y actividades a realizar.

 

Trebiñuko Konderriko Udaletik gogorarazi nahi dizuegu datorren martxoaren 27an 24. Korrika Trebiñuko Enklabetik igaroko dela. Hori dela eta, hainbat jarduera prestatu dira.


Martxoaren 26an, ostegunean, arratsaldeko 17:30etatik aurrera, Korrika txikia egingo da Argantzunen, familian parte hartzera animatzen zaituztegu. Honekin batera doa egin beharreko jarduera eta informazio guztia jasotzen duen kartela.

Desde el departamento de cultura del Ayuntamiento de Condado de Treviño tenemos el placer de anunciar la llegada de nuevas publicaciones para todos los gustos a nuestra red de bibliotecas.

Por otro parte, estamos buscando libros para nuestra red de bibliotecas, y nos vendría genial contar con donaciones de libros publicados a partir del año 2020. Si tienes libros en buen estado que ya no uses y te apetece darles una segunda vida, ¡Nos ayudarías muchísimo!

¡Os animamos a disfrutar de la lectura!

¡Muchas gracias!

-----------------------

Trebiñuko Konderriko Udaleko kultura sailetik atsegin handiz iragarri nahi dizuegu gustu guztietarako argitalpen berriak iritsi direla gure liburutegi-sarera.


Bestalde, gure liburutegi-sarerako liburuen bila gabiltza, eta ederki etorriko litzaiguke 2020tik aurrera argitaratutako liburuen dohaintzak izatea. Erabiltzen ez dituzun liburuak egoera onean badituzu eta bigarren bizitza bat eman nahi badiezu, asko lagunduko zeniguke!


Irakurketaz gozatzera animatzen zaituztegu!


Eskerrik asko!