Con motivo del 8M, día internacional de la mujer, lo celebramos con dos actividades.

A las 11:30 en los Bajos del Ayuntamiento de Condado de Treviño se ha programado un taller de velas y a la misma hora en la plaza, Ritmos musicales.

Se adjunta cartel con toda la información.

--------------------------------------------------------

M8a, emakumearen nazioarteko eguna dela eta, bi jarduerarekin ospatuko dugu.


11:30etan, Trebiñuko Konderriko Udaletxearen etxabean kandel-tailerra burutuko da, eta ordu berean plazan, erritmo musikalak.

Honekin batera doa informazio guztia jasotzen duen kartela.

 

8M

Desde el Ayuntamiento de Condado de Treviño os queremos informar que el próximo 27 de marzo la 24. Korrika pasará por el Enclave de Treviño (Adjuntamos el cartel con el recorrido). Por lo que se han preparado diferentes actividades. La primera de ellas será un teatro de marionetas que se llevará a cabo el domingo 1 de marzo, a las 12:00h, en Burgueta. Adjuntamos cartel con toda la información.

 

Trebiñuko Konderriko Udaletik jakinarazi nahi dizuegu datorren martxoaren 27an 24. Korrika Trebiñuko Enklabetik igaroko dela (Ibilbidearen kartela erantsita doa). Hori dela eta, hainbat jarduera prestatu dira. Lehena titere antzerkia izango da, martxoaren 1ean, igandea, 12:00etan, Burgetan. Honekin batera doa informazio guztia jasotzen duen kartela.

 

titeres

Desde el servicio de euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño os informamos que este próximo sábado 17 de enero, comenzará el servicio de ludoteca. Os adjuntamos el cartel con los horarios y días en que habrá ludoteca y en que pueblos.

 

¡Muchas gracias!

 

_______________

 

Trebiñuko Konderriko Udaleko Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu datorren larunbatean, urtarrilak 17, ludoteka zerbitzua hasiko dela. Honekin batera doa ludotekaren ordutegia, egunak eta zein herritan egongo den jasotzen duen kartela.

Eskerrik asko!

 

calendario