Informamos del curso de Agricultura de Precisión y Cuaderno Digital que se impartirá en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño del 14 al 18 de octubre en horario de 16:00 a 21:00.
Inscripciones en el 947 22 62 02
Os informamos que hemos comenzado con el proceso de renovación de libros en las bibliotecas comunitarias del Condado. Las primeras han sido en Argote, Aguillo, Dordóniz, Añastro y Arrieta.
Para poder realizar futuros cambios y renovaciones os recordamos que podéis traer libros actuales y novedades al centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia en Treviño.
---------------------------------------------------------
Jakinarazten dizuegu Trebiñuko konderriko "Herriz herri"ko liburutegiak berritzen hasi garela. Lehenengoak Argote, Agilu, Dordoniz, Añastro eta Arrieta izan dira.
Etorkizuneko aldaketak eta berritzeak egin ahal izateko, Trebiñuko Ihuda zentrora egungo liburuak eta nobedadeak ekar ditzakezuela gogorarazten dizuegu.
El martes 17 de septiembre comenzarán las clases de Condición Física. Serán los martes en el gimnasio de Treviño y los jueves en el Espacio Ibita, Franco. Se ha organizado dos turnos. Toda la información en cartel adjunto.
Reservas en el 945 36 06 29.
Asteartean, irailak 17, hasiko dira Egoera Fisikoko klaseak. Astearteetan izango dira Trebiñuko gimnasioan, eta ostegunetan Francoren Ibita gunean. Bi txanda antolatu dituzte. Informazio guztia erantsitako kartelean.
Erreserbak 945 36 06 29 telefonoan.
Comenzamos con los talleres de Biodanza, los días 17 y 24 de septiembre y el taller de Consciencia y Escucha Corporal el 12 y 26 , en el cual nos acercaremos a desvelar un poco el misterio del cuerpo:
- Aprender a relacionarnos con él de otra manera, a escucharlo y atenderlo.
- Descubrir lo que este sencillo gesto promueve; armonía, coherencia, creatividad, etc...
- El cuerpo como herramienta evolutiva que podemos aprender a utilizar, para alejarnos del dolor y la enfermedad.
---------------------------------------------
Biodantza tailerrekin hasiko gara, irailaren 17an eta 24an, eta Gorputz Kontzientzia eta Entzumena tailerrarekin irailaren 12an eta 26an. Bertan gorputzaren misterioa pixka bat argitzera hurbilduko gara:
- Harekin beste modu batera erlazionatzen ikastea, hari entzunez eta kasu eginez.
- Keinu honek zer sustatzen duen jakitea: harmonia, koherentzia, sormena, etab.
- Gorputza erabiltzen ikas dezakegun tresna ebolutibo gisa, minetik eta gaixotasunetik urruntzeko.
Próximas salidas, ruta guiada:
Fechas: 14 de septiembre, sábado y 15 de septiembre, domingo
Hora: 10:00
Salida: Gasolinera de Treviño
Reserva: 649098282
La piscina municipal de Treviño permanecerá abierta hasta el domingo 8 de septiembre.
Se une una nueva biblioteca comunitaria para uso y disfrute de la cultura en BAJAURI, en el Centro Social. Los libros 📚 se deben coger, leer y depositar en el mismo armario, ya que estamos trabajando en una base de datos que podremos consultar. De esa manera se localizará el libro deseado y en qué pueblo encontrarlo.
La base de datos estará disponible en la página web del Ayuntamiento. En cuanto se ponga en marcha os informaremos.
Próximamente procederemos a renovar las bibliotecas de cada pueblo.
En el municipio ya tenemos once bibliotecas. Se localizan en: Burgueta, Uralde, Añastro, Treviño, Arrieta, Dordoniz, Aguillo, Argote, Laño, Taravero y Bajauri
¡Gracias por vuestra colaboración y a disfrutar de la lectura!
-----------------------------------------------------------
Liburutegi komunitario berri bat gehitu da BAXAURIn, elizaren atarian, kultura erabili eta gozatzeko asmoz. Liburuak 📚 armairu berean hartu, irakurri eta utzi behar dira, datu-base batean ari baikara lanean.
Horrela, bakoitzak irakurri nahi duen liburua zein herritan dagoen jakin ahal izango du.
Datu-basea Udalaren web orrialdean eskura egongo da, martxan jarri orduko jakinaraziko da.
Herri bakoitzeko liburutegiak berriztatzeko lanean ari gara.
Udalerrian dagoeneko hamaika liburutegi ditugu: Burgeta, Uralde, Añastro, Arrieta, Dordoniz, Agilu, Argote, Lañu, Taravero eta Baxauri.
Mila esker zuen laguntzagatik eta irakurketaz gozatzeagatik!
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño, os recordamos que se está acabando el plazo de inscripción a las clases de euskera para personas adultas, siendo el último día de inscripción el 6 de septiembre.
Por lo que si estáis interesad@s os animamos a apuntaros, da igual el nivel que se tenga, ¡Hay desde lo más básico (A1), intermedio (B1-B2), hasta el más alto (C1)!
Programa de los Cursos de Actividades Físico-Deportivas-Mental Municipales para el curso 2024-25, con las diferentes modalidades ofertadas por la delegación en Deporte del Ayuntamiento de Condado de Treviño.
Toda la información está disponible en los archivos adjuntos.
