Os animamos a participar en las actividades deportivas que se llevarán a cabo el sábado 7 de septiembre. Puedes probar Zumba y/o Parkour.
No es necesaria previa inscripción, pero si ¡ganas de pasarlo bien!.
Gonbidatzen zaituztegu larunbatak 7an burutuko diren kirol ekintzetara. Zumba edota parkour saioak izango dira aukeran.
Ez da beharrezkoa izen-ematea, bai ondo pasatzeko gogoak izatea!
Os recordamos que mañana sábado 31 de agosto se proyectará la película "El Carné" a las 21:00 en la plaza de Laño.
¡No os la perdáis!
--------------------------------------------------
Gogoratu bihar larunbata, abuztuak 31,21:00etan, "El Carnet" pelikula proiektatuko dela Lañuko plazan.
Ez ezazue galdu!
Comenzamos con los talleres de Biodanza, los días 17 y 24 de septiembre y el taller de Consciencia y Escucha Corporal el 12 y 26 , en el cual nos acercaremos a desvelar un poco el misterio del cuerpo:
- Aprender a relacionarnos con él de otra manera, a escucharlo y atenderlo.
- Descubrir lo que este sencillo gesto promueve; armonía, coherencia, creatividad, etc...
- El cuerpo como herramienta evolutiva que podemos aprender a utilizar, para alejarnos del dolor y la enfermedad.
---------------------------------------------
Biodantza tailerrekin hasiko gara, irailaren 17an eta 24an, eta Gorputz Kontzientzia eta Entzumena tailerrarekin irailaren 12an eta 26an. Bertan gorputzaren misterioa pixka bat argitzera hurbilduko gara:
- Harekin beste modu batera erlazionatzen ikastea, hari entzunez eta kasu eginez.
- Keinu honek zer sustatzen duen jakitea: harmonia, koherentzia, sormena, etab.
- Gorputza erabiltzen ikas dezakegun tresna ebolutibo gisa, minetik eta gaixotasunetik urruntzeko.
Próximas salidas, ruta guiada:
Fechas: 14 de septiembre, sábado y 15 de septiembre, domingo
Hora: 10:00
Salida: Gasolinera de Treviño
Reserva: 649098282
La piscina municipal de Treviño permanecerá abierta hasta el domingo 8 de septiembre.
Se une una nueva biblioteca comunitaria para uso y disfrute de la cultura en BAJAURI, en el Centro Social. Los libros 📚 se deben coger, leer y depositar en el mismo armario, ya que estamos trabajando en una base de datos que podremos consultar. De esa manera se localizará el libro deseado y en qué pueblo encontrarlo.
La base de datos estará disponible en la página web del Ayuntamiento. En cuanto se ponga en marcha os informaremos.
Próximamente procederemos a renovar las bibliotecas de cada pueblo.
En el municipio ya tenemos once bibliotecas. Se localizan en: Burgueta, Uralde, Añastro, Treviño, Arrieta, Dordoniz, Aguillo, Argote, Laño, Taravero y Bajauri
¡Gracias por vuestra colaboración y a disfrutar de la lectura!
-----------------------------------------------------------
Liburutegi komunitario berri bat gehitu da BAXAURIn, elizaren atarian, kultura erabili eta gozatzeko asmoz. Liburuak 📚 armairu berean hartu, irakurri eta utzi behar dira, datu-base batean ari baikara lanean.
Horrela, bakoitzak irakurri nahi duen liburua zein herritan dagoen jakin ahal izango du.
Datu-basea Udalaren web orrialdean eskura egongo da, martxan jarri orduko jakinaraziko da.
Herri bakoitzeko liburutegiak berriztatzeko lanean ari gara.
Udalerrian dagoeneko hamaika liburutegi ditugu: Burgeta, Uralde, Añastro, Arrieta, Dordoniz, Agilu, Argote, Lañu, Taravero eta Baxauri.
Mila esker zuen laguntzagatik eta irakurketaz gozatzeagatik!
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño, os recordamos que se está acabando el plazo de inscripción a las clases de euskera para personas adultas, siendo el último día de inscripción el 6 de septiembre.
Por lo que si estáis interesad@s os animamos a apuntaros, da igual el nivel que se tenga, ¡Hay desde lo más básico (A1), intermedio (B1-B2), hasta el más alto (C1)!
El sábado 31 de agosto a las 21:00 en la plaza de Laño, se proyectará la película "El Carné", comedia frenética sobre la maternidad, la paternidad, el amor y la vida.
Edad recomendada a partir de 12 años.
Abuztuaren 31n, larunbata, 21:00etan, Lañoko plazan, "El Carnet" filma proiektatuko da, amatasunari, aitatasunari, maitasunari eta bizitzari buruzko komedia frenetikoa.
12 urtetik aurrera gomendatuta.
Recorrido temático:
La ruta en la Cuadrilla de Somo-Ayuda (Samiano, Fuidio y Pariza) comenzará a las 10:00h desde Samiano, Iglesia. La duración prevista será de 3 horas y el traslado entre localidades se realiza por cuenta del usuario.
Reservas: reservas@kalearte.com
Programa de los Cursos de Actividades Físico-Deportivas-Mental Municipales para el curso 2024-25, con las diferentes modalidades ofertadas por la delegación en Deporte del Ayuntamiento de Condado de Treviño.
Toda la información está disponible en los archivos adjuntos.
