Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento del Condado de Treviño os presentamos la agenda del fin de semana del 30 de noviembre y 1 de diciembre ya que con motivo de la celebración del día internacional del Euskera (3 de diciembre) se van a llevar a cabo distintas actividades:

El sábado, 30 de noviembre, a las 19h., en el Centro Rio Ayuda de Treviño, contaremos con Ane Gebara, la cual nos trae su obra de teatro "La deskarada". En esta obra se investiga la relación de dos mujeres de dos generaciones diferentes (la misma artista y su abuela) y nos habla de la relación con nuestros antepasados y de la transformación de los cuerpos.

El domingo, 1 de diciembre, a las 12:30h., en el Frontón de La Puebla de Arganzón, podremos disfrutar del espectáculo "Dantza saltsa". Se trata de un espectáculo de animación en el que se realiza un viaje musical pasando por diferentes tendencias, estilos, épocas y ritmos realizando diferentes juegos y coreografías.

Para más información, os adjuntamos los carteles.

¡OS ESPERAMOS!

*****************************************************************************************

Trebiñuko Konderriko Euskara Zerbitzutik azaroaren 30eko eta abenduaren 1eko asteburuko agenda aurkezten dizuegu, Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, abenduaren 3an, hainbat ekintza burutuko baitira:

Larunbatean, azaroaren 30ean, 19:00etan, Trebiñuko Rio Ayuda Zentroan, Ane Gebara izango dugu, "La deskarada" antzezlana aurkezten. Lan honetan bi belaunalditako bi emakumeren (artista bera eta bere amona) harremana ikertzen da eta gure arbasoekiko harremanaz eta gorputzen eraldaketaz hitz egiten digu.
 

Igandean. Abenduaren 1ean, 12:30ean, Argantzongo frontoian, Dantza saltsa ikuskizunaz gozatzeko aukera izango dugu. Animazio-ikuskizun bat da, non musika-bidaia bat egiten den, hainbat joera, estilo, garai eta erritmotatik pasatuz, hainbat joko eta koreografia eginez.


Informazio gehiago nahi izanez gero, kartelak erantsi dizkizuegu.

ZUEN ZAIN GAUDE!

 

Por motivos ajenos a la voluntad del equipo del CEAS, se pospone el inicio del Club de lectura con perspectiva de género de la Diputación de  Burgos hasta próximo aviso.  Se informará con la necesaria antelación de la fecha de comienzo. 

 

Os informamos del cambio de día y hora para el nuevo taller organizado por el Ayuntamiento de Fotografía Experimental para el curso octubre 2026-junio 2027.

 Es una técnica fotográfica antigua que utiliza la luz solar para crear imágenes de un azul profundo.

Se usarán plantas locales para crear composiciones únicas y personales.

El taller sería los miércoles de 17:00 a 18:15 en la Sala El Cerro, Treviño (junto a la Farmacia).

Reservas: brotart@broteypatas.com / whatsapp 656 761 515

----------------------------------------------

Jakinarazten dizuegu Udalak 2026ko urritik 2027ko ekainera antolatutako argazkigintza experimentaleko tailerra ordutegi eta egun aldaketa izan duela.

Antzinako argazki-teknika bat da, eguzki-argia erabiltzen duena urdin sakon baten irudiak sortzeko.
Landare lokalak erabiliko dira konposizio bakar eta pertsonalak sortzeko.

Tailerra asteazkenetan,17etatik 18:15etara, Trebiñuko El Cerro aretoan (Farmaziaren ondoan) burutuko da.

Erreserbak: brotart@broteypatas.com / whatsapp 656 761 515

 

Os informamos de la iniciativa por parte del ayuntamiento de dar la oportunidad de que la ciudadanía comparta sus fotos para diseñar el calendario municipal 2027.

Toda la información la encontrareis en el archivo adjunto.

------------------------------------------

Udalaren ekimenaren berri ematen dizuegu:  herritarrei 2027ko udal egutegian argazkiak bidaltzen parte hartzeko aukera emango zaie. Informazio guztia erantsitako artxiboan aurkituko duzue.

 

 Desde el servicio de Euskera de los Ayuntamientos de Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón, os queremos informar que se ha abierto el plazo de inscripción a las clases de euskera para personas adultas. 

Se tratan de clases adaptadas a l@s alumn@s. Se ofrecen diferentes niveles y horarios adaptados al grupo. ¡Además, con el bono de euskera solo se hará un pago de 120€ hasta conseguir el nivel B1!

El 24 de septiembre instalaremos en Treviño, en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, una oficina de información para informar a la ciudadanía, resolver dudas y colaborar en todo lo necesario.


     El horario será el siguiente:
      -Mañanas: 10:00-14: 00
      -Tardes: 17:00-20: 00
      Por lo tanto, quien lo desee podrá acercarse a ella.

Os adjuntamos los carteles con toda la información. ¡Ánimo y a por el euskera!

¡Muchas gracias!

 -----------------------------------------------

Argantzungo eta Trebiñuko Konderriko Udaletako Euskara zerbitzutik gogorarazten dizuegu helduentzako euskara klaseetako izen-ematea zabalik dagoela.

Ikasleentzat egokitutako eskolak dira. Taldeari egokitutako maila eta ordutegi desberdinak eskaintzen dira.  Gainera, euskara bonuarekin 120€ baino ez dira ordainduko B1 maila lortu arte!

Irailaren 24an Trebiñun, Ihuda Ibaia zentroan informazio bulego bat jarriko dugu, herritarrei informazioa emateko, zalantzak argitzeko eta behar den guztian laguntzeko.

Ordutegia honakoa izango da:

  • Goizez: 10:00-14:00
  • Arratsaldez: 17:00-20:00

Beraz, nahi duenak bertara hurbiltzeko aukera izango du.


Honekin batera doakizue informazio guztia duten kartelak.

Animo eta euskararen alde egin!


 

Os informamos de dos nuevos horarios que ofrecemos para la actividad dirigida de Condición Física.

LUNES y MIÉRCOLES (FRANCO) de 10:30h a 11:20h

MARTES (TREVIÑO) y JUEVES (FRANCO) de 20:00h a 20:50h

 

La actividad comienza el 14 de septiembre.

Información y reservas: 945 36 06 29.

 

 

Desde el CEAS se ofrece un proyecto de envejecimiento activo para Condado de Treviño.

Los días programados son los jueves de:

Octubre: 15,22 y 29

Noviembre: 5,12,19 y 26

Diciembre: 3 y 10

El horario será de 11:00h a 12:00h en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

Inscripciones: 614 911 413 de 9:00 a 14:00

                        Email: ceas11ac1@diputaciondeburgos.es

Desde el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León trasladamos la Resolución del Director General de Prevención y Extinción de Incendios Forestales por la que se declara situación de alerta por riesgo meteorológico de incendios forestales para los días 3, 4, 5 y 6 de septiembre de 2026.